Escolteu i fugireu
d’aquest bell país:
qui no hi vingui cada estiu
no pot ser feliç.
No hi ha estiu com el que riu
a cada racó
d’un país, que és el país
del sol i l’amor.
Tindreu aquí tipisme.
– Pel turisme!
I, amb més, comoditat.
– De bon grat!
Civisme i erotisme.
– Un abisme!
En gran varietat.
– Un esclat!
Escolteu i fugireu
tranquils i a bon preu
dels grans avantatges que
sempre trobareu.
– Economia nacional.
Això és un país de somni.
– Spain is different. Oh!
Perquè és un país barat:
– Contamos contigo. Ah!
que, portis el que portis,
massa bé viuràs.
– Mantenga limpia España. Ei!
Una pesseta amb cinquanta
– Con una copa de menos, hip!
Per escriure, si tens temps,
– No olvide el bacalao, i ara!
tres pessetes pel tramvia
i set per un cafè amb llet.
Clima, el clima és ideal,
– Ideal, ideal!
Et pots banyar tot l’any a mar.
– Tot l’any! Tot l’any!
Aquest és un país feliç.
– Per què?, perquè és un paradís!
Aquí fins i tot els pobres
demanen amb dignitat,
perquè molt dignes mantenen
l’orgull nacional.
I no demanis que mudi
aquest món que està tan bé,
perquè si vas a mudances
no hi tens res a fer.
