DESDE EL MOVIMIENTO ESTATAL REGULARIZACIÓN YA
POR LOS DERECHOS DE TODAS LAS PERSONAS MIGRANTES
Y EN APOYO A LA ILP REGULARIZACIÓN
POR JUSTÍCIA SOCIAL VA ESTA CANCIÓN
CÁNTALA BÁILALA GÓZALA Y FÍRMALA
Regulariza, Regulariza Ya, Regulariza, Regulariza Ya
Regularízala, fírmala y pásala, por todas las que no pudieron cruzar
Alza la mano, si tu puedes firmar
Alza la mano, por justicia social
Alza la mano, si tu tienes DNI,
Alza la mano, a por las 500.000
Mi casa es el planeta, déjame pasar,
abran las fronteras mi derecho a migrar
no somos delincuentes ni menos que na
diez años trabajando y aún no puede regresar
Actuar entre la sombra de la precarización
por el techo y comida,
una mejor condición,
un papel y una firma, condena o salvación
empatía a la vida grita regularización ya
És tracta de tacte
i un pacte amb el respecte
tu culpes a l’altre i ataques
amb la violència.
El mar un cementiri
i li restes importància,
sortim al carrer perquè
ja hem perdut la paciència
Jo vull compartir
però tu busques abundància.
No em criminalitzis per la
meva aparença.
No minimitzis la
nostra existència,
quan callis i escoltis
trobaràs la teva essència.
Esto va, de privilegio y color de piel
esto va de que el sistema debe cambiar Aaaaaaah / Uuuuuh
Kayto dyama dé fa si dokou no
Sandji loulou sandji Tang aman ku keno
Dalé ya los papeles, para que puede trabajar,
5 años , 10 años de su vida en Europa sin poder hacer nada
Regulariza ya….
Regulariza, Regulariza Ya, Regulariza, Regulariza Ya
Y mientras sigan existiendo los CIES
y mientras las calles sea tan hostiles
agita tormenta, estáte atenta
que gritan las compas, busca tu herramienta
y mientras sigan programando redadas
y mientras construyan muros y alambradas
manos arriba, saca el DNI,
firma la campaña, apaga la TV
Regularízala, fírmala y pásala, por todas las que no pudieron cruzar
Alza la mano, si tu puedes firmar
Alza la mano, por justicia social
Somos fuerza y coraje, resistencia y aguante, y vivimos aquí!
Alza la mano, alza la mano
Ven y dame la mano, nos humillan por querer volar
No es una firma no, son deseos de justicia social
Gente migra! la mano, mano, mano… alza la mano para alzar la voz!
Y es que migrar es un derecho por biología,
en que momento te creíste otra mentira,
Et d’où tu crois qu’ils venaient?
Nos ancêtres, ils vennaient
Et qui es-tu pour décider, qui mérite de résider
(Y de donde crees que venían? Nuestros ancestros vinieron también.
Y quien eres tu para decidir, Quién merece residir?)
Prigimtinių teisių dovana dalintis kviečiame tave.
(Te invitamos a compartir los derechos que te dan al nacer)
Todas nacemos con derecho a vivir sin miedo que mañana tengamos que huir.
Camins i rius, senders i rutes amagades
neixem i vivim nedem en contra la cascasa
la terra ens va donar ens va cedir la reserva
les fronteres es van construir sobre la selva
el cap al cel i els peu a terra
no saps on caus nomes quan gira la moneda
quin es el preu de la bandera
quan no tens espai pero saps qui es quedarà derrere
El color de nuestras pieles
va tejiendo algún recuerdo
de dónde viene tanto mundo
que va naciendo en el presente
Si que me duele tanto ciego
patrias fundadas con el miedo
en el absurdo colorismo
condenan rasgos y deseos
Que rareza, que ilegales son las personas y no sus riquezas
Pa’que caigan las fronteras, y hasta que se abracen
Por los derechos humanos de todas
Ama… ama… ama…
Regulariza!
