ف ي نا ت قول وا ما ع ندك م ما
ج ي نا ران ا ل ي بره أوم بره
ف ي نا دي روا ما ع ندك م ما
ال مدي نة هذه ف ي ساك ن ين پوغتو
ب ي نا رح بي ب ر س لون ة
ت عرف ي نا ل ي بره أوم بره
ب ي نا رح بي ب ر س لون ة
ج ين ران ا ل ي بره أوم بره
ل بر س لون ة داخل ال جدي د غري ب ٦٠٠٢
ت ح قرون ا ماج ي ناش رواي ال سا ب ال إ ال دي راك ت
ي دي نا ع ال ط لو غ ير ع ل ي نا ت حرث و ال
م ت ق ف ين ال ناس راف دي ن ران ا واش شوف و
ب ات بان يك م عول ين ج ي نا ي دي ن غ ير ما شي
م س لح ين ماران اش Algerien d’origine
مو س ي ق ت نا ب ث ق ف ت نا وج ي نا مرب ي ين وال ناس
ت اري خ نا و ال ل غات و م عرف ت نا ت جري ب ت نا
ح كات واش ت ي لي ب ال ي سم ع خ ف نا و ال ك وزي ن ت نا
الد ن ب ن مع آن ا ع لق ح تي ماع ندي
اآلدا ن ف ي ن سم ع زودج ف ي س ي فري ب سح
ال مري كان ف ي ح تي ال ع ندك م ال ه ند من
ك اي ن des extremisteاإلن سان ع لي إت يري و
ال م كان ع ال طالا أدرب ات خاف مات بدا وق بل
ب لدان ال ع المات ال ماإب ان عمرو ال وجه ع ال ال مخ ان ت ع ال لون ت عرف
ف ي نا ت قول وا ما ع ندك م ما
ف ي نا دي روا ما ع ندك م ما
ال مدي نة هذه ف ي ساك ن ين پوغتو
ب ي نا رح بي ب ر س لون ة
ت عرف ي نا ل ي بره أوم بره
ب ي نا رح بي ب ر س لون ة
ج ين ران ا ل ي بره أوم بره
Les campanes sonen de tot arreu
el perfum de l’aigua respira a viatge
Les onades fan ballar totes les veus
ball de ventre postís, tothom fa veure
Alger Barcelona, Rambla cap avall
Didouche Mourad tot baixa cap al mar
Sobreviure en un món de taurons
dents afilades a punt de mossegar
Si és que pensem que els somriures són certs
buscant un racó d’alegria qualsevol
Trobem forats buits i sense fons
cercant Nour, per obrir noves portes
Creuant tots els estrets del planeta
cap alçada serà mai prou alta
Aquí estem fent música per aprendre
intercanviant per conviure junts
ف ي نا ت قول وا ما ع ندك م ما
ج ي نا ران ا ل ي بره أوم بره
ف ي نا دي روا ما ع ندك م ما
ال مدي نة هذه ف ي ساك ن ين پوغتو
ب ي نا رح بي ب ر س لون ة
ت عرف ي نا ل ي بره أوم بره
ب ي نا رح بي ب ر س لون ة
ج ين ران ا ل ي بره أوم بره
08014barri de Sants,
els diners posen números a la ciutat
Els únics colors que hi han,
són les línies del metro i a les dos han xapat
Qui camina busca soledat,
qui camina sol busca anar acompanyat
La companyia val diners i tu estas parlant
benvingut a la ciutat quan em parles giro el cap
Et criden però balles,
la diana de la premsa burgesa afina i calles
Treballes massa i t’encalles
i enyores l’amic que et pica l’ullet i et fa sentir únic.
Com toro en terres estranyes,abaixes les banyes
però enfronta al domador que injecta dolor i més maranyes
Cremaré les portades i les fronteres de les espanyes
Respecta a l’immigrant i per a l’ocupant castanyes
