Mira cómo se menea esa cumbia.
Mira com t’atrapa esta cúmbia.
Mira cómo se menea esa cumbia.
Mira com t’atrapa esta cúmbia.
Fem vibrar fins a la lluna
amb aquesta electrocúmbia,
que lluita contra l’oblit.
Som, som les bruixes de la nit!
Vibremos hasta la luna
con esta electrocumbia.
Piensa, ¡oye!,
¡somos las brujas de la noche!
Que me duele la cintura, que no puedo caminar.
Torne del treball i pose la tele
i les mateixes històries de sempre,
discursos de haters que ens toquen la moral.
Fora eixe odi, ja vos tenim calats!
I és que pareix que no eixim del bucle.
Estem waiting for el canvi de segle.
Sembla que no podeu recordar
tot allò que ens ha fet avançar.
Som les netes que trenquem els cadenats
en record dels empresonats.
Ensenyem les dents esmolades
per la memòria de les represaliades.
Som les que lluitem per guanyar
amb la vostra força i dignitat.
És el moment d’anar al tall
pa’ no tornar a reviure el passat.
Fem vibrar fins a la lluna
amb aquesta electrocúmbia,
que lluita contra l’oblit.
Som, som les bruixes de la nit!
Vibremos hasta la luna
con esta electrocumbia.
Piensa, ¡oye!,
¡somos las brujas de la noche!
Suban que viene la corriente.
I ho tenim molt molt i molt clar, no
no tornaran a passar.
I ho tenim molt molt i molt clar, no
no tornaran a passar.
Vosaltres sou la llarga història.
Dolça ingenuïtat la nostra,
aprenent botarem les barreres.
Poder pa’l poble, el poder pa’ la gent.
I tu i jo cridarem: fyah!
Bombardejant la crueltat.
I tu i jo givin’ some tralla,
com Raskova ens va mostrar.
Som les netes que trenquem els cadenats
en record dels empresonats.
Ensenyem les dents esmolades
per la memòria de les represaliades.
Som les que lluitem per guanyar
amb la vostra força i dignitat.
És el moment d’anar al tall
pa’ no tornar a reviure el passat.
Fem vibrar fins a la lluna
amb aquesta electrocúmbia,
que lluita contra l’oblit.
Som, som les bruixes de la nit!
Vibremos hasta la luna
con esta electrocumbia.
Piensa, ¡oye!,
¡somos las brujas de la noche!
Esta electrocumbia contra el olvido
Esta electrocumbia que arda el fascismo
Esta electrocumbia la canto contigo
Esta electrocumbia… fyah, fyah!
